International Providers

Contrato de Licencia Total

RMC Publications, Inc.

PM FASTrack® Exam Simulation Software for the PMP® Exam

Este Contrato de Licencia (el "Contrato de Licencia") se celebra entre RMC Publications, Inc., una sociedad de Minnesota, con su oficina principal ubicada en 10953 Bren Road East, Minnetonka, Minnesota 55343 EE.UU., ("RMC") y Usted ("Licenciatario" o "Usted").

En caso que Usted haya obtenido este PM FASTrack® Exam Simulation Software for the PMP® Exam de RMC o de una persona o compañía distinta a RMC, la autorización para que Usted use el Software está sujeta a los términos del contrato abajo señalados. Para fines de este Contrato de Licencia, el PM FASTrack® Exam Simulation Software for the PMP® Exam será en adelante referido como "PM FASTrack® Exam Simulation Software" o "PM FASTrack®".

CONTRATO DE LICENCIA

LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR O USAR ESTE PM FASTrack® Exam Simulation Software. AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE USTED HA LEÍDO ESTE CONTRATO DE LICENCIA, QUE USTED ENTIENDE SU CONTENIDO, Y USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, ABANDONE INMEDIATAMENTE ESTA PAGINA SIN DESCARGAR, INSTALAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE Y DEVUELVA USTED SOFTWARE Y EL DOCUMENTACIÓN, JUNTO CON SU CÓDIGO DE REGISTRO, A RMC PARA REEMBOLSARLE EL PRECIO DE LA COMPRA. JUNTO CON DICHA DEVOLUCIÓN USTED DEBERÁ PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA, INCLUYENDO EL LUGAR Y FECHA DE LA COMPRA Y COMPROBANTE DEL PAGO.

FAVOR DE INDICAR SU ACEPTACIÓN O RECHAZO O DECLINACIÓN DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA HACIENDO CLICK EN EL RECUADRO CORRESPONDIENTE.

Otorgamiento de Licencia por (1) Año a los Usuarios Registrados

De acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato de Licencia, RMC le otorga a Usted una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y temporal para utilizar la versión anexa del PM FASTrack® Exam Simulation Software y de cualquier documentación adjunta (la "Documentación") y (conjuntamente, el Software y la Documentación denominados "Software Licenciado") por un período de un (1) año según lo permitido en el presente Contrato de Licencia y de conformidad con el contenido de la Documentación. Todos los derechos sobre y respecto del Software Licenciado, incluyendo pero no limitado a, los Derechos de Autor y los secretos industriales, son propiedad de RMC o sus licenciantes, y RMC conserva la titularidad de cada copia del Software Licenciado. RMC se reserva todos los derechos no otorgados de manera expresa a Usted.

Uso Permitido

Usted, individualmente, podrá utilizar el Software Licenciado para su uso personal, no comercial, a menos que de otra forma RMC se lo autorice mediante consentimiento previo por escrito.

Usted podrá instalar el Software Licenciado en una computadora en su hogar y en una computadora de trabajo, siempre que Usted utilice el Software Licenciado en una sola computadora al mismo tiempo. Usted no podrá instalar el Software Licenciado en más de una computadora a la vez. Una vez que el Software se instale inicialmente, éste no podrá ser reinstalado en cualquier lugar sin el consentimiento previo por escrito de RMC. Usted podrá hacer una sola copia del Software Licenciado únicamente para fines de respaldo o archivo, siempre y cuando dicha copia sea destruida o devuelta al término de esta licencia o este Contrato de Licencia.

Restricciones

Usted no compartirá, transferirá ni distribuirá el Software Licenciado a terceros.

Usted no tendrá derecho alguno a modificar el Software o su Documentación ni ninguna parte de los mismos de ninguna manera.

Usted no instalará el Software Licenciado en una red de tal manera que terceros puedan tener acceso a dicho software. Usted no deberá copiar el Software Licenciado ni su contenido en ninguna forma ni por ningún medio.

Usted no retirará las leyendas o avisos sobre derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad del Software Licenciado, incluyendo pero no limitado a este Contrato de Licencia.

Usted no realizará ingeniería inversa, desensamblará, descompilará, fusionará ni combinará el Software Licenciado con otro software, ni intentará descubrir el código fuente o base de datos del Software Licenciado. Usted no podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar, prestar, revender, incorporar o crear obras derivadas basadas en el Software Licenciado o en su contenido o cualquier parte de los mismos.

La licencia antes mencionada y este Contrato de Licencia terminarán automáticamente si Usted incumple cualquiera de las obligaciones antes mencionadas o de otra forma incumple los términos de este Contrato de Licencia.

Datos e Información de Rastreo Recopilados, Violaciones

Al utilizar el PM FASTrack® Exam Simulation Software, por medio del presente Usted acepta los siguientes términos que regulan los datos e información de rastreo que RMC puede recopilar y utilizar:

A Usted se le podrá requerir que proporcione a RMC información personal identificable durante su registro en el PM FASTrack® Exam Simulation Software. RMC utilizará la información que Usted proporcione para responder a sus peticiones de servicio al cliente y para llevar un control de los licenciatarios registrados en el PM FASTrack® Exam Simulation Software. RMC mantendrá esta información en sus archivos y podrá utilizar esta información para comunicarse con Usted en el futuro. A los usuarios que compren en línea productos de RMC también podrá requerírseles que proporcionen información personal identificable, incluyendo la información de tarjetas de crédito. RMC utilizará esta información financiera para procesar e identificar la orden de cada usuario. Su información podrá también ser usada para fines estadísticos y de investigación y planeación o para promocionar los productos o servicios que en un futuro desarrolle RMC o cualquiera de sus filiales o partes relacionadas. Sus datos personales no son considerados como datos personales sensibles en términos de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, si esta ley fuera aplicable en su jurisdicción.

RMC podrá recopilar información no personal identificable, incluyendo pero no limitado a los identificadores del hardware, timbres de fecha y hora, tamaño de los archivos, contadores de verificación, claves de encriptación, firmas y otros metadatos en archivos de software que pretendan ser el PM FASTrack® Exam Simulation Software, con el fin de detectar violaciones a la Licencia y violaciones a los derechos de propiedad intelectual de RMC. RMC se reserva el derecho de vincular o ligar esta información no personal identificable con la información personal identificable para el rastreo y persecución de violaciones a este Contrato de Licencia o a sus Derechos de Propiedad Intelectual. Si RMC detecta u obtiene evidencia factible que Usted está violando este Contrato de Licencia o sus Derechos de Propiedad Intelectual, RMC se reserva el derecho para retirar el soporte, tomar medidas para evitar la elusión de las medidas contra la piratería, o de otra forma para tomar las medidas para prevenir tales violaciones.

RMC también podrá recopilar información no personal identificable cuando Usted use el PM FASTrack® Exam Simulation Software, cuando Usted actualice el PM FASTrack® Exam Simulation Software, y cuando Usted presente información de prueba a RMC para análisis. La información del uso podrá incluir, pero no estará limitada a, la fecha, hora, duración y frecuencias del uso de PM FASTrack® Exam Simulation Software, sus respuestas a las preguntas planteadas en el PM FASTrack® Exam Simulation Software, su puntuación en los exámenes de prueba en el PM FASTrack® Exam Simulation Software y otros datos psicométricos, a excepción de los datos personales sensibles. RMC no vinculará o ligará esta información anónima a información personal identificable. RMC usa esta información no personal identificable en forma individual o integral con el fin de mejorar sus productos y servicios.

La información recopilada por RMC podrá ser almacenada indefinidamente por RMC y podrá ser eliminada de los archivos de RMC en cualquier momento por RMC, incluyendo sin limitación los casos en que la información presentada es comunicada a RMC. Usted acuerda que RMC no estará obligada a informarle a Usted sobre el almacenamiento, borrado o eliminación de sus datos personales, ya que dichos datos están siendo proporcionados a RMC en virtud de un acuerdo privado para cumplir con ciertos derechos y obligaciones.

RMC no vende, alquila ni de otro modo distribuye la información personal identificable de usuarios recopilada sobre o de nuestros usuarios a terceros. En caso que RMC venda o adquiera activos o bienes comerciales, en su totalidad o en partes, RMC podrá transferir la información del usuario conjuntamente con dicha venta o adquisición. La transferencia de datos a terceros de sus datos personales estará permitida solamente si se realiza en los términos previstos en esta sección, y en ningún modo serán usados para fines comerciales o spam no autorizados.

RMC se reserva el derecho para acceder a y divulgar a terceros la información personal identificable obtenida de Usted conforme RMC lo considere necesario para proteger su propiedad intelectual, en cualquier acción administrativa, penal o civil en contra de cualquier tercero, como lo requiera la ley o una orden judicial, y a petición de personal o autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

Derecho de Autor

Todos los derechos de propiedad intelectual en el Software Licenciado son propiedad de RMC Publications, Inc. y RMC Project Management International LLC y están protegidos por leyes estadounidenses de Derechos de Autor, por las disposiciones de tratados internacionales en materia de Derechos de Autor y de leyes nacionales e internacionales en materia de marcas y secretos industriales.

Vigencia

La vigencia de este Contrato de Licencia iniciará en la fecha de compra y continuará por un período de un (1) año, a menos que este Contrato de Licencia se termine con anticipación conforme al presente. Usted podrá rechazar o dar por terminado este Contrato de Licencia en cualquier momento mediante la desinstalación del Software Licenciado. Este Contrato de Licencia terminará de inmediato si Usted incumple cualquier término o condición de este Contrato de Licencia. A la expiración o terminación del presente Contrato de Licencia por cualquier causa, Usted se compromete a cesar y suspender inmediatamente el uso del Software Licenciado y a desinstalar y destruir o devolver todas las copias del Software Licenciado que obren en su poder. Todas las disposiciones de este Contrato de Licencia en relación a la exclusión de garantías, límites de responsabilidad, recursos y daños y los derechos de propiedad de RMC seguirán vigentes aún después de dicha terminación. La terminación del presente Contrato de Licencia no limitará a RCM de ejercer las acciones legales que tenga disponibles, incluidas las medidas cautelares o cualquier otro recurso legal similar.

Prohibición de transferencia

Usted no podrá copiar, sublicenciar, alquilar, ceder, prestar, vender o de otra forma transferir a cualquier tercero la licencia, sus derechos bajo este Contrato de Licencia, o el Software Licenciado o su contenido, y cualquier intento de copiar, sublicenciar, alquilar, ceder, prestar, vender o transferir cualquiera de sus derechos, deberes u obligaciones en virtud del presente Contrato de Licencia, será nulo e inválido.

Garantía y Denegación Limitadas

En caso que Usted haya obtenido el Software Licenciado de RMC en medios portátiles, RMC garantiza que dichos medios estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra como lo demuestre el comprobante de compra, y que el funcionamiento del Software, como lo proporcionó RMC, se ajustará sustancialmente a la Documentación aplicable a dicho Software. Esta garantía está limitada al comprador original y no es transferible. Para hacer una reclamación de garantía, Usted debe devolver el Software Licenciado a RMC, junto con el comprobante de compra, dentro de dicho plazo de noventa (90) días. La responsabilidad total de RMC y su único recurso serán, a elección de RMC, la sustitución del medio o soporte defectuoso o la devolución del precio de compra que Usted pagó por el Software Licenciado. LA GARANTÍA ANTERIOR NO SE EXTIENDE A CUALQUIER MEDIO QUE HAYA SIDO DAÑADO COMO RESULTADO DE UN ACCIDENTE, MAL USO, ABUSO, O COMO RESULTADO DEL SERVICIO O MODIFICACIÓN DE CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA RMC.

A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ARRIBA DISPUESTO, EL SOFTWARE LICENCIADO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, Y LAS GARANTÍAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACION PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y EL RIESGO INTEGRAL ACERCA DE LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DEL SOFTWARE LICENCIADO ES ASUMIDO POR EL LICENCIATARIO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARLE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO.

USTED ASUME QUE TODA RESPONSABILIDAD POR LA SELECCIÓN DEL SOFTWARE LICENCIADO PARA OBTENER LOS RESULTADOS ESPERADOS Y POR LA INSTALACIÓN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE LICENCIADO. NI RMC NI SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES GARANTÍZAN QUE EL SOFTWARE LICENCIADO CUMPLIRA CON SUS REQUERIMIENTOS, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE LICENCIADO ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES, NI QUE ÉSTE ES LA ÚNICA HERRAMIENTA NECESARIA PARA PREPARARSE PARA PASAR EL EXAMEN PMP® O QUE POR EL USO DEL SOFTWARE LICENCIADO SE LE ESTÁ GARANTIZANDO LA APROBACIÓN DEL EXAMEN PM/p®. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS RESPECTO A LA CALIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA DEL SOFTWARE LICENCIADO Y LA DOCUMENTACIÓN DE USUARIO.

Límite de Responsabilidad

ARRIBA SE ESTABELECEN SU ÚNICO REMEDIO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE RMC, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES. EN NINGÚN CASO LA RESPOSABILIDAD DE RMC FRENTE A USTED, YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL SOFTWARE LICENCIADO PAGADO POR USTED A RMC. EN NINGÚN CASO RMC O SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES SERAN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA, POR CUALQUIER DAÑO, INCLUYENDO SIN LIMITACION, CUALESQUIERA DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O PUNITIVOS, GASTOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PERDIDA DE AHORROS U TROS DAÑOS DERIVADOS DEL USO O DE LA INHABILIDAD PARA USAR EL SOFTWARE LICENCIADO, AUN SI RMC HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE OCURRIR TALES DAÑOS O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRIAN NO APLICARLE A USTED.

Confidencialidad

"Información Confidencial" significa el Contrato, el Software, la Documentación, código fuente, código objeto, los secretos industriales, know-how y cualesquiera herramientas propias, conocimientos propietarios o metodologías propietarias divulgados por RMC a Usted y no disponibles de manera general al público. Usted observará total confidencialidad con respecto a la Información Confidencial, y Usted realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables y tomará todas las medidas razonables para proteger la Información Confidencial de cualquier uso, reproducción, publicación, divulgación, apropiación indebida o distribución, excepto como se autoriza específicamente en el presente Contrato. Usted notificará de manera pronta a RMC de cualquier uso o divulgación de la Información Confidencial no autorizados de los que Usted se entere y Usted cooperará con RMC en cualquier litigio iniciado por RMC en contra de terceros para proteger sus derechos de propiedad sobre el Software Licenciado.

Ley Aplicable

El presente Contrato de Licencia en todos sus aspectos se regirá, se interpretará y será ejecutado de acuerdo con las leyes del Estado de Minnesota, sin tomar en cuenta ningún conflicto de leyes. Usted acuerda que la jurisdicción para dirimir cualquier controversia se localice en, y que Usted estará sujeto a la jurisdicción personal de los tribunales estatales o federales ubicados en Hennepin County, Minnesota.

Derechos Restringidos del Gobierno Estadounidense (si fuere aplicable)

El Software Licenciado de Demostración y cualquier documentación relacionada son considerados como "software de cómputo comercial" y "documentación de software de cómputo comercial" conforme al significado de las regulaciones aplicables de adquisiciones federales militares y civiles y cualquier suplemento de éstos. Si el usuario del Software Licenciado de Demostración es una agencia, departamento, empleado u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos, o un contratista del Gobierno, entonces el uso, copiado, reproducción, liberación, modificación, revelación o transferencia del Software Licenciado de Demostración incluyendo sus datos o manuales técnicos, está restringido por los términos y condiciones y acuerdos contenidos en este Contrato de Licencia.  De acuerdo con las Regulaciones de Adquisiciones Federales 12.212 para agencias civiles y para el Suplemento de Regulación de Adquisición Federal de Defensa 227.7202-1 a 227.7202-4 para agencias militares, el uso del Software Licenciado de Demostración se encuentra limitado más adelante por este Contrato de Licencia.

Si se declara que la sección anterior no aplica al Software Licenciado de Demostración o a su documentación, en todo ni en parte, en ningún caso el Vendedor, el Gobierno o el contratista del gobierno obtendrá mayores derechos que los "Derechos Restringidos" relacionados con software de cómputo o "Derechos Limitados" en relación con información como se define en la Regulación de Adquisición Federal 52.227-14 o el Suplemento de Regulación de Adquisición Federal de Defensa 252.227-7013 y 252.227-7014.

Contratista/fabricante es RMC Publications, Inc., 10953 Bren Road East, Minnetonka, Minnesota 55343.

Acuerdo Total

Este Contrato de Licencia es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre Usted y RMC con respecto al objeto del mismo, y reemplaza cualquier propuesta o acuerdo previo, oral o escrito, y cualquier otra comunicación relativa a la materia objeto de este Contrato de Licencia. Si alguna disposición de este Contrato de Licencia es declarada nula o ilegal, la disposición se aplicará en la medida de lo posible y el equilibrio del Contrato de Licencia seguirá siendo válido y exigible de conformidad con sus términos. Si se declara que cualquier recurso previsto ha fallado en su propósito esencial, todas las limitaciones y exclusiones de responsabilidad por daños establecidos en este Contrato de Licencia, permanecerán en pleno vigor y efecto.

SI USTED ESTA VIOLANDO ESTE CONTRATO DE LICENCIA O DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE RMC, RMC SE RESERVA EL DERECHO DE TOMAR CUALQUIERA Y TODAS LAS ACCIONES ADECUADAS INCLUYENDO SIN LIMITAR, AQUELLAS PARA DESACTIVAR EL USO POR PARTE DE USTED DEL PM FASTrack® Exam Simulation Software Y PROHIBIRLE EL ACCESO A LAS ACTUALIZACIONES O A OTRAS PROPIEDADES DE O EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE.

USTED RECONOCE QUE HA LEIDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO DE LICENCIA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR CON SUS TÉRMINOS.

Para servicio de garantía, cuestiones relativas a este Contrato de Licencia o información adicional, por favor envíe un e-mail a info@rmcproject.com o póngase en contacto con RMC Project Management, Inc., 10953 Bren Camino del Este, Minnetonka, Minnesota 55343.

Copyright 1997-2010 RMC Publications, Inc. y RMC Project Management International LLC. Todos los derechos reservados.

PM Fastrack® es una marca registrada de RMC Publications, Inc. y RMC Project Management International LLC.

PMBOK®, PMI®, PMP® y PMI-RMP® son marcas registradas de Project Management Institute, Inc. ("PMI") que están registradas en los Estados Unidos de América y otros países. PMI no participó en el desarrollo de este producto, no ha revisado la exactitud de su contenido, no aprueba ni de otra forma patrocina este producto, y no otorga ninguna garantía o representación, expresa o implícita, en cuanto a su precisión o contenido. PMI no tiene ningún interés financiero en este producto y no ha aportado los recursos financieros para su desarrollo o publicación. Además, el PMI no ofrece ninguna garantía o representación, expresa o implícita, que la realización exitosa de cualquier actividad o programa, o el uso de cualquier producto o publicación, designados para preparar a los candidatos para el PMP® Certification Examination, dará lugar a completar o lograr cualquier requerimiento o estándar de eligibilidad del PMP® Certification.

Update to the Latest Version

PM FASTrack® for the PMP® Exam Version 8

Current Version is v8.1
Download Now


PM FASTrack® for the CAPM® Exam Version 3

Current Version is v3.0.0
Download Now


PM FASTrack® for the PMI-ACP® Exam Version 1

Current Version is v1.2.0
Download Now


PM FASTrack® for the CBAP®/CCBA® Exam Version 1

Current Version is v1.0.0
Download Now


LEED® FASTrack™ Version 1

Current Version is v1.1.0
Update Now